1 00:00:02,419 --> 00:00:06,839 Hindi! Hindi! Hindi ako magiging alipin ng hormones mo. - Aeryn! 2 00:00:06,924 --> 00:00:10,343 Ikaw kasi, I find pleasing. 3 00:00:10,427 --> 00:00:12,970 Dalawang patak mula sa maliliit na ito mga vial 4 00:00:13,055 --> 00:00:16,015 at masasabi natin kung ang ating DNA tugma para sa mga bata. 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,310 Ito ay isang buong mundo na dinisenyo para sa iyong rutting instincts. 6 00:00:19,395 --> 00:00:20,144 Hindi! 7 00:00:20,229 --> 00:00:21,854 Pakiusap. 8 00:00:24,525 --> 00:00:26,192 Hinalikan mo ang aming Prinsesa. 9 00:00:26,276 --> 00:00:30,571 Oo, ano ang ibig sabihin nito? - Gusto kong isaalang-alang mong pakasalan siya. 10 00:00:32,241 --> 00:00:36,285 Ikaw ang maghahari, hindi dahil Gusto mo ito Clavor, 11 00:00:36,370 --> 00:00:38,955 pero dahil ginagawa ko. 12 00:00:39,039 --> 00:00:43,126 Kung hindi ka magiging hari, Clavor, hindi ako magpapakasal sayo. 13 00:00:43,210 --> 00:00:46,170 Kailan ka huling beses nakakita ng Scarran sa isang diplomatikong misyon? 14 00:00:49,216 --> 00:00:50,466 Ano ito, Pilot? 15 00:00:50,551 --> 00:00:52,343 Ang mga Tagabuo. 16 00:00:52,428 --> 00:00:54,303 Mga tagalikha ni Moya. 17 00:00:54,388 --> 00:00:57,348 Dapat kang makipagpalitan ng mga espousal. - Pero mahal kita. 18 00:00:57,433 --> 00:01:01,853 Pagkatapos naming ikasal, and I mean right after kasal na tayo, ginagawa nila tayong mga estatwa. 19 00:01:01,937 --> 00:01:03,896 Oh, hello, Crichton. 20 00:01:03,981 --> 00:01:06,441 Ang aking anak na babae o iyon kasuklam-suklam. 21 00:01:06,525 --> 00:01:07,567 Pumili. 22 00:01:07,651 --> 00:01:10,027 Nasa ulo ko siya. 23 00:01:10,112 --> 00:01:12,321 Tinatakot niya ako Aeyn, at hindi ko ito matitinag. 24 00:01:12,406 --> 00:01:13,656 Hindi ko alam kung ano ka pinag-uusapan 25 00:01:13,741 --> 00:01:16,284 ngunit walang nangyari hindi namin nalampasan ng magkasama. 26 00:01:16,368 --> 00:01:17,368 Maliban sa isa't isa. 27 00:01:17,453 --> 00:01:20,413 Princess, papayag ka ba magpakasal sa akin? 28 00:01:22,124 --> 00:01:23,374 Oo. 29 00:01:25,502 --> 00:01:28,379 Eto na ang regalo mo sa kasal galing ni Prince Clavor. 30 00:01:31,008 --> 00:01:33,009 Ngayon sa Farscape... 31 00:02:02,539 --> 00:02:04,290 Saang branch ka kasama? 32 00:02:05,709 --> 00:02:07,502 Aling sangay? 33 00:02:11,131 --> 00:02:15,968 Jenavian Chatto, Disrupter, Special Directorate ng Peacekeeper. 34 00:02:17,179 --> 00:02:19,305 Aling sangay? 35 00:02:19,389 --> 00:02:21,641 Dapat alam mong hindi ko kaya sabihin mo na. 36 00:02:21,725 --> 00:02:23,351 Frell. 37 00:02:24,311 --> 00:02:27,605 Pagkatiwalaan silang magpadala ng backup at huwag mong sabihin sa akin. 38 00:02:27,689 --> 00:02:31,400 Oo, kung may nararamdaman man ito sa iyo mas mabuti, ginawa nila ang parehong bagay sa akin. 39 00:02:34,530 --> 00:02:36,113 So, anong assignment mo? 40 00:02:36,198 --> 00:02:39,659 Manatiling malapit kay Prince Clavor, ang vapid kong munting fiance. 41 00:02:39,743 --> 00:02:43,204 At kung siya ang kumuha ng korona, Patayin siya. 42 00:02:43,288 --> 00:02:44,539 Well may katuturan iyon. 43 00:02:44,623 --> 00:02:46,290 Hinahangaan ko ang iyong dedikasyon. 44 00:02:46,375 --> 00:02:50,294 Hindi ko hahayaang gawin nila ako isang rebulto para sa 80 cycle. 45 00:02:50,379 --> 00:02:53,089 Kawili-wiling pagkakataon. ako ay pareho lang ang iniisip. 46 00:02:55,259 --> 00:02:57,134 Nag-aalinlangan ka ba? 47 00:02:59,388 --> 00:03:00,721 At kung ako? 48 00:03:02,724 --> 00:03:07,311 Magdadalawang isip ka bang patayin ako kung ilalagay ko sa alanganin ang misyon? 49 00:03:09,982 --> 00:03:12,149 Jenavian, tama ba? 50 00:03:12,985 --> 00:03:14,360 Salamat. 51 00:03:22,786 --> 00:03:24,954 Ang pangalan ko ay John Crichton, isang astronaut. 52 00:03:25,038 --> 00:03:28,207 Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko binaril sa isang wormhole. 53 00:03:28,292 --> 00:03:31,210 Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan bahagi ng uniberso sa isang barko, 54 00:03:31,295 --> 00:03:34,630 isang buhay na barko, puno ng kakaiba mga alien na anyo ng buhay. 55 00:03:34,715 --> 00:03:35,464 Tulungan mo ako. 56 00:03:35,549 --> 00:03:37,008 Pakinggan mo. 57 00:03:37,092 --> 00:03:38,926 May tao ba diyan sino makakarinig sa akin? 58 00:03:39,011 --> 00:03:43,347 Hinahabol ako ng baliw kumander ng militar. 59 00:03:43,432 --> 00:03:45,558 Ginagawa ko lahat ng makakaya ko. 60 00:03:45,642 --> 00:03:48,477 naghahanap lang ako isang daan pauwi. 61 00:04:07,331 --> 00:04:08,748 kamusta ka? 62 00:04:09,666 --> 00:04:10,791 Lumayo ka sa akin. How dare you? 63 00:04:10,876 --> 00:04:13,336 Gusto mo ng isang piraso sa akin, hmm? Gusto ng isang piraso? 64 00:04:13,420 --> 00:04:16,255 Tulong, bantay, tulong! - Hindi hindi hindi hindi. 65 00:04:16,340 --> 00:04:19,008 Ang mga bantay ay kumukuha ng lima kaya ang maaaring makilala ng mga bayaw ang isa't isa. 66 00:04:19,092 --> 00:04:22,511 Tingnan mo, pasensya na. Kung may sumubok patayin kita gamit ang pangalan ko, magbabayad sila! 67 00:04:22,596 --> 00:04:24,180 Kaawa-awa ka. 68 00:04:25,182 --> 00:04:27,642 Hindi mo ako kayang hampasin. Royalty ako! 69 00:04:31,563 --> 00:04:32,563 Anong gusto mo? 70 00:04:32,648 --> 00:04:34,315 Wala, sinta. 71 00:04:34,900 --> 00:04:37,610 Gusto kong umalis sa planetang ito. 72 00:04:37,694 --> 00:04:41,238 Ngayon ay gagawa ka ng paraan para tanggalin si Scorpius sa likod ko. 73 00:04:41,323 --> 00:04:42,865 May kumpanya ba tayo? 74 00:04:42,950 --> 00:04:46,035 Ang iyong kapatid na babae, nakuha niya pakasalan ang gusto niya. 75 00:04:47,829 --> 00:04:49,121 At maaari kang maging hari. 76 00:04:49,206 --> 00:04:52,833 Clavor, sinusubukan kong maligo. 77 00:04:52,918 --> 00:04:55,711 Ay naku, ang hinaharap na Mrs. Valiant. 78 00:04:55,796 --> 00:04:58,422 Kakarating lang namin magkakilala. 79 00:04:58,507 --> 00:05:01,092 Dapat magbihis ka na. 80 00:05:01,176 --> 00:05:03,386 Huwag mo na akong subukang patayin muli. 81 00:05:04,346 --> 00:05:06,222 Nagagalit ito sa akin. 82 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 Maayos ba ang lahat? 83 00:05:11,353 --> 00:05:13,396 Kailangan niya ng paliguan at yakap. 84 00:05:14,773 --> 00:05:16,399 Kunin mo ang aking ina. 85 00:05:17,234 --> 00:05:18,859 Kunin ang aking ina! 86 00:05:21,238 --> 00:05:23,322 I demand better proteksyon para sa kanya. 87 00:05:23,407 --> 00:05:25,491 Hindi ka maaaring manakit ng miyembro ng naghaharing bahay. 88 00:05:25,575 --> 00:05:26,993 Well, sinubukan niya patayin mo ako. 89 00:05:27,077 --> 00:05:29,328 You bitch slapped the trill. - Ginawa ko, oo. 90 00:05:29,413 --> 00:05:31,038 Wala kaming mahanap na ebidensya ng isang pag-atake. 91 00:05:31,123 --> 00:05:33,082 Tingnan mo, ang parehong sandata na ginamit nila sa akin 92 00:05:33,166 --> 00:05:35,251 ay ginamit upang magkawatak-watak ang mga umaatake, okay? 93 00:05:35,335 --> 00:05:37,920 Sa pamamagitan ng isang misteryosong tagapagligtas sa iyo hindi matukoy. 94 00:05:38,005 --> 00:05:40,840 Pinupunasan ko ang aking puwet ang sahig. Hindi ako naglaan ng oras... 95 00:05:40,924 --> 00:05:42,258 Nagdududa ka ba kay Crichton? 96 00:05:42,342 --> 00:05:44,593 Well, ito ay isang kakaibang kuwento. - Hindi ka nakakatulong. -Chiana! 97 00:05:44,678 --> 00:05:46,429 I-upgrade ko ang seguridad. 98 00:05:46,513 --> 00:05:51,350 Aalertuhan ko si Empress pero hindi akusahan ang Prinsipe ng pagtataksil nang walang patunay. 99 00:05:52,436 --> 00:05:55,563 Pero naniniwala ka sa akin, hindi ba? 100 00:05:55,647 --> 00:05:59,150 Ang dahilan ng iyong mga pagsingil laban sa Si Prince ay sasalubong sa pagdududa 101 00:05:59,234 --> 00:06:02,278 ay iyon ang Empress, at, ni extension ng buong royal family, 102 00:06:02,362 --> 00:06:04,196 kinasusuklaman ang personal na karahasan. 103 00:06:07,534 --> 00:06:09,243 Sundan mo ako. 104 00:06:20,255 --> 00:06:23,466 Pinahiya mo ako. 105 00:06:23,550 --> 00:06:26,719 Tama na, okay? Nagawa mo na ang iyong punto. 106 00:06:26,803 --> 00:06:28,804 parang wala ako. 107 00:06:28,889 --> 00:06:33,059 Pinuntahan ni Clavor ang aking ina at detalyado ang iyong kasuklam-suklam na pag-uugali. 108 00:06:33,143 --> 00:06:34,894 Ang pangit kong ugali? 109 00:06:34,978 --> 00:06:36,437 Oo. 110 00:06:37,856 --> 00:06:43,069 Nilason ng kapatid ko ang DNA ko, Alam ko, hindi ako tanga. 111 00:06:43,153 --> 00:06:44,612 Ngunit hinding-hindi siya papatay ng sinuman. 112 00:06:44,696 --> 00:06:45,946 Well, maaaring isang Scarran. 113 00:06:46,031 --> 00:06:47,323 Sila ay mga kalaro, alam mo iyon. 114 00:06:47,407 --> 00:06:50,618 Tingnan mo, kung ayaw mo pakasalan mo ako, sabihin mo lang. 115 00:06:50,702 --> 00:06:52,578 nasabi ko na. 116 00:06:52,662 --> 00:06:56,248 Lady, nalampasan na namin ito lupa na may backhoe. 117 00:06:56,333 --> 00:06:57,708 Gumagana ito para sa aming dalawa. 118 00:06:57,793 --> 00:07:01,295 Iniligtas nito ang aking buhay, ito ay nagliligtas sa iyong asno. 119 00:07:02,631 --> 00:07:05,800 Okay, deserve ko naman yun. 120 00:07:05,884 --> 00:07:08,427 Isinasaalang-alang ngayon ng aking ina hindi ka matatag. 121 00:07:08,512 --> 00:07:10,262 Hmm. 122 00:07:10,347 --> 00:07:12,973 Gusto niya ng mas maraming medikal na pagsusuri. 123 00:07:13,058 --> 00:07:14,350 Katralla, makinig ka sa akin. 124 00:07:14,434 --> 00:07:17,353 Nagpadala ng mga lalaki ang iyong kapatid para patayin ako. 125 00:07:17,437 --> 00:07:21,649 Ngayon ay hindi maaaring pakasalan ni John si Katralla kung hindi buhay si John. 126 00:07:21,733 --> 00:07:25,861 Mahina si Clavor. 127 00:07:25,946 --> 00:07:29,782 Hindi ako makapaniwala na gagawin niya lumahok sa ganitong karumal-dumal na gawain. 128 00:07:30,450 --> 00:07:32,451 Ibig sabihin nagsisinungaling ka. 129 00:07:32,536 --> 00:07:36,580 At kung gayon, hindi kita mapapangasawa. 130 00:07:36,665 --> 00:07:38,624 Zhaan, walang duda. 131 00:07:38,708 --> 00:07:41,502 Ang usok tendril ay may tiyak na sinalakay si Moya. 132 00:07:41,586 --> 00:07:42,920 Saan, Pilot? Aling paraan? 133 00:07:43,004 --> 00:07:44,380 Direkta sa itaas mo. 134 00:07:44,464 --> 00:07:46,423 Lumipat sa Maintenance Bay. 135 00:07:55,267 --> 00:07:58,769 Pilot? - Gumagalaw pa rin sa mga duct ni Moya sa itaas. 136 00:08:00,188 --> 00:08:01,605 Pababa ng pader. 137 00:08:01,690 --> 00:08:03,566 saan? Aling pader? 138 00:08:04,401 --> 00:08:06,026 Pilot, saan? 139 00:08:28,258 --> 00:08:32,136 Ka-li-ta-na nash-po-nay, ka-li-ta-na nash-po-nay... 140 00:08:32,220 --> 00:08:34,263 Kalmado ka pari. 141 00:08:34,347 --> 00:08:38,517 Ako ang diyos ng barko, hindi sa'yo. 142 00:08:38,602 --> 00:08:40,811 Kung gayon dapat ay isa ka sa ang mga gumagawa ng barko. 143 00:08:40,896 --> 00:08:43,189 Isa sa mga nagbigay Ang katalinuhan ng Leviathans. 144 00:08:43,273 --> 00:08:46,942 Kahit sino ay maaaring magbigay ng makina katalinuhan. 145 00:08:47,027 --> 00:08:49,987 Binigyan namin siya ng kaluluwa. 146 00:08:51,907 --> 00:08:53,991 Pagkatapos ay tinatanggap kita sakay. 147 00:08:57,537 --> 00:09:00,122 napagdaanan ko na Sistema ni Moya. 148 00:09:00,207 --> 00:09:02,416 Siya ay nasa mabuting kalusugan. 149 00:09:03,293 --> 00:09:05,294 At nanganak na siya. 150 00:09:05,378 --> 00:09:07,838 Sa isang lalaking supling pinangalanang Talyn. 151 00:09:07,923 --> 00:09:09,298 Isang baril. 152 00:09:09,382 --> 00:09:10,758 Hindi sa kanyang pinili. 153 00:09:10,842 --> 00:09:13,135 Habang bihag laban sa... 154 00:09:13,220 --> 00:09:16,055 Ang mga piloto ay hindi nakikipag-usap kay Kahaynu. 155 00:09:16,681 --> 00:09:18,182 Isang pabagu-bagong diyos. 156 00:09:18,266 --> 00:09:23,604 Nilikha namin ang mga hayop na ito bilang mga sugo ng kapayapaan. 157 00:09:23,688 --> 00:09:26,148 Pagkatapos ay nagtagumpay ka, Kahaynu. 158 00:09:26,233 --> 00:09:27,983 Si Moya ay isang magiliw na kaluluwa. 159 00:09:28,068 --> 00:09:33,864 At may kakayahang magparami ng mga barko na maaaring magbigay ng patayan. 160 00:09:33,949 --> 00:09:38,285 Nandito ako para i-decommission si Moya. 161 00:09:38,370 --> 00:09:40,996 Upang tapusin ang kanyang pag-iral. 162 00:09:41,081 --> 00:09:43,207 Sa totoo lang, Chiana, basta dahil ayos lang si Crichton, 163 00:09:43,291 --> 00:09:44,875 Hindi ko alam kung ano pa Kaya ko gawin. 164 00:09:44,960 --> 00:09:46,919 Pumunta sa kanya. 165 00:09:47,003 --> 00:09:49,421 Nakapagdesisyon na siya. 166 00:09:49,506 --> 00:09:52,174 Kailangan niya tayo ngayon. Kailangan ka niya. 167 00:09:52,259 --> 00:09:54,969 Kailangan niya ng mas maraming bodyguard, at sinabi mong nangyayari iyon. 168 00:09:55,053 --> 00:09:56,428 Nasabi mo na ba sa kanya ano pakiramdam mo? 169 00:09:56,513 --> 00:09:58,222 Alam niya ang kailangan niyang malaman. 170 00:09:58,306 --> 00:10:00,516 Look Aeryn, lahat ng lalaki bobo, okay? 171 00:10:00,600 --> 00:10:04,019 Lalaki, tanga. Kung gusto mong malaman nila isang bagay, kailangan mong sabihin sa kanila. 172 00:10:04,104 --> 00:10:05,813 Naniniwala akong hindi kita ginagambala, 173 00:10:05,897 --> 00:10:11,151 ngunit nagpaplano ako ng paglalakbay sa gilid ng Barren Lands, 174 00:10:11,236 --> 00:10:14,029 panoorin ang paglilipat ng mga pelgrino, at naisip... 175 00:10:14,114 --> 00:10:17,574 Hindi, salamat. 176 00:10:17,659 --> 00:10:23,289 I feel unhappiness that your friend Crichton is marry our Princess. 177 00:10:23,373 --> 00:10:25,207 Ay, oo? At bakit gagawin iyon gawin akong malungkot? 178 00:10:25,292 --> 00:10:28,127 Simpleng alok ko sa sarili ko bilang isang diversion. 179 00:10:30,255 --> 00:10:33,632 At saka, hindi mo alam. 180 00:10:33,717 --> 00:10:36,885 Maaari tayong maging lubhang magkatugma. 181 00:10:48,106 --> 00:10:50,065 Ngayon, huwag kang masama. 182 00:10:50,150 --> 00:10:52,401 Hindi ikaw, ako. 183 00:10:52,485 --> 00:10:54,194 hindi kita gusto. 184 00:10:55,530 --> 00:10:57,364 Well... 185 00:10:57,449 --> 00:10:59,867 Tiyak na ginawa mo malinaw ang iyong damdamin. 186 00:10:59,951 --> 00:11:01,285 Mm-hmm. 187 00:11:07,751 --> 00:11:10,878 Kaya ngayon gusto mong magpakasal? 188 00:11:10,962 --> 00:11:14,757 Well, ito ay gumagana para sa ang sitwasyon. 189 00:11:14,841 --> 00:11:18,886 Tingnan mo, John, gusto ko maniwala ka. 190 00:11:18,970 --> 00:11:23,307 Ngunit natuklasan ng aming mga imbestigador walang bakas ng mga pangyayaring iyong inilarawan. 191 00:11:23,391 --> 00:11:26,185 Paano naman yung guard na yun pinatay nung sinundan nila ako? 192 00:11:26,269 --> 00:11:27,311 nasaan siya? 193 00:11:27,395 --> 00:11:28,729 Maaaring nasaan siya. 194 00:11:28,813 --> 00:11:32,316 Oo, nasa lahat siya. Siya ay nasa Langit. 195 00:11:36,363 --> 00:11:38,364 Alam ba natin ito? 196 00:11:39,240 --> 00:11:42,076 wala pa akong nakita tulad ng dati. 197 00:11:43,119 --> 00:11:45,287 Si Obi-Wan ay may isa. 198 00:11:46,456 --> 00:11:49,083 Maliban sa kanya ay mas maliit. 199 00:11:57,300 --> 00:11:59,051 John, naka-lock! 200 00:11:59,135 --> 00:12:00,177 Ano? 201 00:12:00,261 --> 00:12:01,470 Kamusta? 202 00:12:01,554 --> 00:12:03,555 Hello, may nakakarinig ba sa akin? 203 00:12:03,640 --> 00:12:04,973 Buksan mo ang pinto! 204 00:12:05,058 --> 00:12:06,058 Kamusta? 205 00:12:06,142 --> 00:12:07,267 Bumaba ka na! - Tulong! May nakakarinig ba? 206 00:12:07,352 --> 00:12:08,394 Bumaba ka na! 207 00:12:09,354 --> 00:12:10,437 Kamusta! 208 00:12:13,358 --> 00:12:14,274 Kamusta! 209 00:12:14,359 --> 00:12:15,609 Buksan mo ang pinto! 210 00:12:16,986 --> 00:12:18,278 Katralla! 211 00:12:19,280 --> 00:12:20,656 Bumaba ka na! 212 00:12:20,740 --> 00:12:23,325 Mayroon bang ibang paraan palabas? - Sa tingin ko ay hindi. 213 00:12:23,410 --> 00:12:25,285 Itago mo lang ang iyong mukha sa sahig, mababaw na paghinga. 214 00:12:28,581 --> 00:12:29,998 John. 215 00:12:39,426 --> 00:12:40,509 Sa ganitong paraan. 216 00:12:40,593 --> 00:12:41,718 Ano? 217 00:12:41,803 --> 00:12:44,263 Halika na. Sa ganitong paraan. 218 00:12:45,390 --> 00:12:47,141 Katralla, halika na. 219 00:12:53,523 --> 00:12:57,276 pinagdudahan kita. Ako ay humihingi ng paumanhin. 220 00:12:57,360 --> 00:12:58,569 Oh, ayos lang. 221 00:12:58,653 --> 00:13:01,697 Isa lang itong pabigat na nilalang tama sa lahat ng oras. 222 00:13:05,618 --> 00:13:08,287 Ang iyong salita ay karapat-dapat. 223 00:13:08,371 --> 00:13:10,456 papakasalan kita. 224 00:13:10,540 --> 00:13:13,333 Iyon ay hindi katanggap-tanggap, Dominar Rygel. 225 00:13:13,418 --> 00:13:16,795 Maaaring hindi ito iwan ni John Crichton planeta, pero poprotektahan ko siya. 226 00:13:18,089 --> 00:13:20,466 Napansin ko kung gaano kahusay yan ay. 227 00:13:20,550 --> 00:13:22,050 Na-triple ang seguridad. 228 00:13:22,135 --> 00:13:23,343 Hindi namin kilala ang device na ito. 229 00:13:23,428 --> 00:13:25,596 Walang paraan na magagawa namin hulaan ang aplikasyon nito. 230 00:13:25,680 --> 00:13:28,098 Alam mo kung bakit hindi mo kilala? 231 00:13:28,183 --> 00:13:29,683 Dahil malamang si Scarran yun. 232 00:13:29,767 --> 00:13:32,436 Ang parehong Scarran na nasa pakikipagsabwatan sa iyong anak. 233 00:13:32,520 --> 00:13:35,522 Katahimikan. Maaaring mayroon ka minsan pinasiyahan ang 600 bilyon, 234 00:13:35,607 --> 00:13:37,691 ngunit hindi mo gagawin purihin ang pangalan ng aking anak. 235 00:13:38,985 --> 00:13:40,861 Hindi ba natin lampasan iyon, Novia? 236 00:13:40,945 --> 00:13:44,531 Nagpuwesto ka at tumanggi pa, at pareho tayong nawawalan ng gusto. 237 00:13:44,616 --> 00:13:46,575 Kung umalis si Crichton, tatakas siya. 238 00:13:46,659 --> 00:13:50,496 Hindi kung kinokontrol mo ang sitwasyon. 239 00:13:50,580 --> 00:13:52,164 Itago siya sa kung saan. 240 00:13:52,248 --> 00:13:54,374 Wala na si Moya. Wala siyang mapupuntahan. 241 00:13:54,459 --> 00:13:59,755 Kahit man lang bigyan mo ng oras ang sarili mo para makilala ang mga nagsabwatan, maliban sa iyong anak. 242 00:14:05,261 --> 00:14:06,970 Pamilyar ka ba sa lahi ni Jakench? 243 00:14:07,055 --> 00:14:10,349 Ang maliit na berdeng nilalang na nailigtas si Crichton at ang iyong anak? 244 00:14:10,433 --> 00:14:14,061 tiyak. Ang kanyang Elders Council ay mayroon nagpadala ng isang barko na puno ng mga regalo sa kasal. 245 00:14:14,145 --> 00:14:15,646 Ito ay umiikot nang hindi napapansin, hindi napapansin. 246 00:14:17,357 --> 00:14:18,941 Mahusay na pag-iisip. 247 00:14:19,025 --> 00:14:22,486 Gumagamit ka ba ng isang detalye ng mga bantay sa itaas ng pagtataksil? 248 00:14:22,570 --> 00:14:24,613 Ipapadala ko ang aking tunay sariling paladins. 249 00:14:24,697 --> 00:14:27,199 Iminumungkahi kong huwag nating sabihin kahit kanino. 250 00:14:27,283 --> 00:14:30,118 Hindi yung mga kasama ko sa barko o ang iyong anak na babae. 251 00:14:30,203 --> 00:14:33,288 Hayaang isipin nilang lahat iyon Nawala si Crichton. 252 00:14:35,375 --> 00:14:37,209 Itapon ang mga ito sa pabango. 253 00:14:37,293 --> 00:14:41,255 Hikayatin ang mga may layunin sa pagpaslang upang maging pabaya. 254 00:14:41,339 --> 00:14:42,673 tiyak. 255 00:14:42,757 --> 00:14:45,217 Ikaw ang pinakamatalino, Empress. 256 00:14:45,301 --> 00:14:48,095 At ikaw ang pinaka manipulative, Dominar. 257 00:14:50,223 --> 00:14:53,559 Ang lingkod na ito. Pinagkakatiwalaan mo ito? 258 00:14:53,643 --> 00:14:55,394 Sa aking mga sikreto at aking buhay. 259 00:14:55,478 --> 00:14:57,187 hindi tayo ipagkakanulo ng ro-NA. 260 00:15:03,444 --> 00:15:04,444 Merong problema? 261 00:15:04,529 --> 00:15:07,155 Napakaraming pera. 262 00:15:07,240 --> 00:15:09,950 Isang quarter down payment para sa ang iyong mahusay na mga serbisyo. 263 00:15:10,034 --> 00:15:12,202 Tatlong beses pa... 264 00:15:12,287 --> 00:15:14,621 sa pagkumpleto ng iyong assignment. 265 00:15:20,878 --> 00:15:22,879 Alam mo ba kung ano ito? 266 00:15:22,964 --> 00:15:25,966 Isang Trans-Sequence-ldent Wafer. 267 00:15:26,050 --> 00:15:27,301 Alam mo ba kung ano ang gagawin dito? 268 00:15:27,385 --> 00:15:28,135 Oo. 269 00:15:28,219 --> 00:15:28,802 Mabuti. 270 00:15:30,388 --> 00:15:33,015 Hinuhulaan ko iyon sa lalong madaling panahon 271 00:15:33,099 --> 00:15:36,268 ikaw ang magiging pinakamayamang Jakench sa bahaging ito ng kalawakan. 272 00:15:36,352 --> 00:15:37,644 Salamat. 273 00:15:40,315 --> 00:15:41,857 Kawili-wiling nilalang. 274 00:15:41,941 --> 00:15:43,191 Nakakaawa talaga. 275 00:15:43,276 --> 00:15:46,903 Ipaalam kay Tenyente Braca na sa pagtatapos ng kanyang misyon, 276 00:15:46,988 --> 00:15:48,780 Dapat walang... 277 00:15:48,865 --> 00:15:51,283 naiwan ang mga saksi. 278 00:15:57,206 --> 00:16:01,209 Oh, na naroon kapag ang kaliskis nahulog mula sa mga mata ni John Crichton. 279 00:16:04,464 --> 00:16:05,672 Tanggap ko na, malinaw na tayo. 280 00:16:05,757 --> 00:16:06,965 Walang sumusunod. 281 00:16:07,050 --> 00:16:08,383 Ipakita mo ang daan. 282 00:16:08,468 --> 00:16:11,219 Sinabi ni Dominar Rygel na kailangan mo ipasok ito bago umakyat. 283 00:16:11,304 --> 00:16:13,472 Binago ko na ang ating trans-sequence identity code. 284 00:16:13,556 --> 00:16:15,432 Hindi namin susubaybayan bilang a Leviathan Transport Pod. 285 00:16:15,516 --> 00:16:19,227 Last minute security lang daw pamamaraan kung sakaling makompromiso tayo. 286 00:16:19,312 --> 00:16:21,229 Ako ay humihingi ng paumanhin. hindi ko maintindihan mga bagay na ito. 287 00:16:21,314 --> 00:16:23,982 Hindi ako mahilig maglakwatsa nang hindi nalalaman ng mga tao. 288 00:16:24,067 --> 00:16:25,609 Akala ko iyon ang punto. 289 00:16:25,693 --> 00:16:28,820 Ang punto ay upang itago mula sa akin kaaway, hindi ang aking mga kaibigan. 290 00:16:28,905 --> 00:16:32,532 Kamahalan, ang dalawang pagtatangka sa ang iyong buhay ay nangangailangan ng matinding seguridad. 291 00:16:32,617 --> 00:16:37,245 At hahanapin ni counselor Tyno ang bagong code na ito sa kanyang tracking screen. 292 00:16:37,997 --> 00:16:39,122 Lahat tama. 293 00:16:39,207 --> 00:16:40,123 Salamat. 294 00:16:43,044 --> 00:16:45,003 Mag-buckle in, mga lalaki at babae. 295 00:16:45,088 --> 00:16:47,547 Mga emergency exit, gilid ng hamman. 296 00:16:48,257 --> 00:16:49,925 Nag mamaneho ako. 297 00:16:57,058 --> 00:16:58,016 Pilot! 298 00:16:58,101 --> 00:16:59,893 Dapat mong arestuhin ang kanyang mga aksyon. 299 00:16:59,977 --> 00:17:01,561 Hindi magagawa ni Moya ito nang maluwag sa loob. 300 00:17:01,646 --> 00:17:04,731 Isinasara niya ang sarili niyang sistema pababa sa pagkakasunod-sunod. 301 00:17:04,816 --> 00:17:07,234 Hindi ko ma-override. 302 00:17:07,318 --> 00:17:08,985 Moya! 303 00:17:09,070 --> 00:17:11,279 Pakkingan mo ako! 304 00:17:11,364 --> 00:17:14,116 Whatever this Kahaynu ginawa sayo, 305 00:17:14,200 --> 00:17:17,369 wala ito sa iyo pansariling interes. 306 00:17:19,414 --> 00:17:20,997 Paano egocentric. 307 00:17:21,082 --> 00:17:24,042 Na parang ang iyong paraan ay ang tanging paraan. 308 00:17:24,127 --> 00:17:26,253 Ako ay isang pari. 309 00:17:26,337 --> 00:17:31,842 Matagal ko nang napagkasunduan ang ideya na ang alien life ay nagsasagawa ng alien ritual. 310 00:17:31,926 --> 00:17:34,511 Ngunit ang lahat ng buhay ay pinahahalagahan ang buhay. 311 00:17:34,595 --> 00:17:38,223 Maaaring magparami si Moya ng mga gunship. 312 00:17:38,307 --> 00:17:40,434 Dapat i-decommission si Moya. 313 00:17:40,518 --> 00:17:44,229 Naniniwala siya sa mungkahi ko para gabayan siya. 314 00:17:44,313 --> 00:17:49,234 Hinding-hindi mo ako makukumbinsi niyan Kusang-loob na ginagawa ito ni Moya. 315 00:17:49,318 --> 00:17:51,945 Pagkatapos ay hayaan siyang gawin ito. 316 00:17:55,908 --> 00:17:58,368 Moya... 317 00:17:59,245 --> 00:18:02,706 natupad... 318 00:18:02,790 --> 00:18:04,124 Moya? 319 00:18:04,208 --> 00:18:07,669 Moya... 320 00:18:07,754 --> 00:18:10,213 pumunta ka... 321 00:18:11,257 --> 00:18:13,967 Willing... 322 00:18:15,219 --> 00:18:17,679 Willing... 323 00:18:19,640 --> 00:18:22,559 Willing. 324 00:18:23,770 --> 00:18:26,980 Oo... 325 00:18:27,565 --> 00:18:30,066 kapayapaan... 326 00:18:30,151 --> 00:18:32,068 Ito ay isang kasuklam-suklam. 327 00:18:32,153 --> 00:18:35,697 napuno ako ng sobra galit na walang kawanggawa. 328 00:18:38,951 --> 00:18:42,370 Hindi! 329 00:18:50,296 --> 00:18:52,881 Hindi mo sasabihin sa amin na aalis na si John sa planeta! 330 00:18:52,965 --> 00:18:54,257 Hindi ito ang aking ideya. 331 00:18:54,342 --> 00:18:56,635 Kunin si Empress Novia sa pamamagitan ng lalamunan kung maglakas-loob. 332 00:18:56,719 --> 00:18:58,261 Kailan ginawa ang Transport Pod mawala? 333 00:18:58,346 --> 00:19:00,680 Kaagad pagkatapos pumasa sa pamamagitan ng ating weather layer. 334 00:19:00,765 --> 00:19:03,099 Walang signal mula dito kahit ano. 335 00:19:03,184 --> 00:19:05,310 Oh, sumabog ba? - Hindi sa masasabi ko. 336 00:19:05,394 --> 00:19:07,771 Inutusan ba ito? - Maaaring ito ay nakarating sa isang lugar? 337 00:19:07,855 --> 00:19:08,897 Hindi! 338 00:19:08,981 --> 00:19:10,565 Ito ay Scorpius, Sigurado ako. 339 00:19:10,650 --> 00:19:11,900 Hindi, ang Scarran. 340 00:19:11,984 --> 00:19:15,153 Hoy! Ikaw at ang Scarran, hindi magandang ideya. 341 00:19:15,238 --> 00:19:17,197 Tandaan ang huling pagkakataon? 342 00:19:17,281 --> 00:19:19,407 Subukan ko muna. 343 00:19:19,492 --> 00:19:22,494 Ako, uh... sasama sa Empress. 344 00:19:25,248 --> 00:19:29,376 Ako ay humihingi ng paumanhin. Alam ko ang ang pinakamasama ay ang naiiwan. 345 00:19:37,134 --> 00:19:39,970 Mayroon bang dahilan ang iyong barko malayo sa iba? 346 00:19:40,054 --> 00:19:41,805 Ito ay isang awtomatikong cargo runner. 347 00:19:41,889 --> 00:19:45,350 Mas mahirap gawin ang paghihiwalay hanapin at pigilan ang mga magnanakaw. 348 00:19:45,434 --> 00:19:48,186 At bakit may gusto nanakawan ng walang laman na cargo runner? 349 00:19:48,271 --> 00:19:50,230 Tanging walang laman ang mga tauhan. 350 00:19:50,314 --> 00:19:52,816 Puno ito ng mga regalo sa kasal para sa Prinsesa at sa sarili mo. 351 00:19:52,900 --> 00:19:54,526 Mga regalo? Hindi hindi hindi hindi. 352 00:19:54,610 --> 00:19:56,736 Sapat na ang nagawa mo. pupunta ako para kausapin si miss. 353 00:19:56,821 --> 00:19:59,114 Maaari mong itago ang mga regalo. Kailangan mo ng toaster, tama ba? 354 00:19:59,198 --> 00:20:01,449 Toaster, toaster, toaster... 355 00:20:01,534 --> 00:20:04,369 Ay, hindi ko kaya, Kamahalan. 356 00:20:04,453 --> 00:20:05,829 Si John naman. 357 00:20:05,913 --> 00:20:08,540 Tingnan mo, magiging a rebulto para sa 80 cycle. 358 00:20:08,624 --> 00:20:12,085 Dapat may gumamit ng gamit habang maganda pa ang warranty. 359 00:20:12,169 --> 00:20:14,254 Nakakunot ang noo ng ating kultura pagkuha. 360 00:20:14,338 --> 00:20:17,215 Nabubuhay tayo para maglingkod, hindi angkinin. 361 00:20:17,300 --> 00:20:19,467 Kaya hindi mo pag-aari ang iyong sariling gamit. 362 00:20:19,552 --> 00:20:22,846 Hindi. Hanggang saan ang ginagawa pinaglilingkuran ng pag-aari? 363 00:20:22,930 --> 00:20:26,182 Whoa, magandang tanong. Uh... 364 00:20:26,267 --> 00:20:30,812 bago ako umalis sa Earth, marami ako mga bagay na napakahalaga sa akin. 365 00:20:30,897 --> 00:20:32,480 Wala na? 366 00:20:33,691 --> 00:20:34,941 Nakatira ako sa isang converted cell. 367 00:20:35,026 --> 00:20:40,322 Wala akong VCR, walang remote control, 368 00:20:40,406 --> 00:20:43,116 damn, walang mga album ni Charlie Parker, 369 00:20:43,200 --> 00:20:45,785 at miss ko na ang aking '62 T-bird. 370 00:20:45,870 --> 00:20:48,121 T-bie, T-bie, T-bie, oh... T-bird. 371 00:20:48,205 --> 00:20:50,332 Ngunit natuklasan mong kailangan mo napaka konti. 372 00:20:50,416 --> 00:20:54,252 Namimiss mo bang wala ang mga bagay na ito? 373 00:20:54,337 --> 00:20:57,255 Hindi naman. Nagbabago ang mga priyoridad. 374 00:20:57,340 --> 00:21:00,216 Madalas kong iniisip kung ano ako gagawin sa kayamanan. 375 00:21:00,301 --> 00:21:03,762 Well, sinasabi ko sa iyo kung ano. Kung meron man lahat ng magagawa ko para matulungan kang mahanap ito, 376 00:21:03,846 --> 00:21:05,138 ipaalam mo sa akin. 377 00:21:05,222 --> 00:21:07,807 Tatandaan ko ang mga iyon mga salita, Kamahalan. 378 00:21:07,892 --> 00:21:09,142 Si John naman. 379 00:21:09,226 --> 00:21:11,978 Oo, Kamahalan, oo. 380 00:21:19,362 --> 00:21:22,489 Kawawang Katralla. Kaya hindi alam kung ano ang kinakailangan. 381 00:21:22,573 --> 00:21:24,616 Ang maging kalapating mababa ang lipad, Jenavian? 382 00:21:25,284 --> 00:21:27,369 Upang panatilihin ang isang lalaki. 383 00:21:27,453 --> 00:21:30,205 I heard yours ran off sa halip kaysa pakasalan kita. 384 00:21:30,289 --> 00:21:32,290 May nagtangkang pumatay sa kanya. 385 00:21:32,375 --> 00:21:35,335 Malamang kapatid ko, iyong fiancee. 386 00:21:35,419 --> 00:21:37,087 Ano ang sinasabi nito tungkol sa iyo? 387 00:21:37,171 --> 00:21:39,172 Sa totoo lang? 388 00:21:39,256 --> 00:21:41,257 Na pumili ako ng mga nanalo. 389 00:21:41,342 --> 00:21:43,468 Naiinis ka sa akin. 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,136 Hello, mga babae. - Pakawalan mo ako! 391 00:21:45,221 --> 00:21:47,097 Sana hindi ako nakakaistorbo. - Pakawalan mo ako. 392 00:21:47,181 --> 00:21:49,933 Ngayon, makinig ka sa akin ng mabuti na walang misunderstanding. 393 00:21:50,017 --> 00:21:53,353 Hindi ko alam kung anong laro ang nilalaro dito maliit na planeta mo, at wala akong pakialam. 394 00:21:53,437 --> 00:21:58,692 Ang mahalaga sa akin ay kaibigan iyon ang akin ay hindi nasaktan, sa anumang kahulugan ng salita. 395 00:21:58,776 --> 00:22:02,529 - Ang lakas ng loob mo! At kung siya nga, Ako mismo ang maghihiganti 396 00:22:02,613 --> 00:22:06,032 sa sobra mong dalawa mga make-up na mukha. 397 00:22:10,413 --> 00:22:14,749 Pumasok siya sa kwarto ko at siya inaway ako bago ang fiancee ko! 398 00:22:14,834 --> 00:22:17,293 Ilalagay ko ang ulo niya sa isang poste. 399 00:22:17,378 --> 00:22:20,296 Kamahalan, katahimikan! 400 00:22:20,381 --> 00:22:23,925 Ang iyong pag-atake ng gas kay Crichton at nagtagumpay ang Prinsesa. 401 00:22:24,010 --> 00:22:26,261 Siya ay tumakas. Ikaw ay nanalo. 402 00:22:26,345 --> 00:22:29,139 Ipinapalagay ko na sa iyo ang pag-atake ng gas. Hindi ko papatayin ang sarili kong kapatid. 403 00:22:29,223 --> 00:22:33,435 Tapos ikaw siguro hindi karapatdapat maging Regent. 404 00:22:33,519 --> 00:22:38,064 Gayunpaman, ang impostor na ito sa korona ay wala na. 405 00:22:38,149 --> 00:22:42,193 Birthday-versary ng kapatid mo lumalapit sa dalawang araw ng araw. 406 00:22:42,278 --> 00:22:43,820 Nakakaabala ba ako? 407 00:22:43,904 --> 00:22:45,113 hey... 408 00:22:45,197 --> 00:22:47,323 well syempre ako. 409 00:22:47,408 --> 00:22:53,329 Oo. Oo, napakahirap magsagawa ng pagsasabwatan nang walang privacy. 410 00:22:53,414 --> 00:22:55,790 Well, tanungin mo ako. dapat alam ko. 411 00:22:55,875 --> 00:22:57,292 Anong gusto mo? 412 00:22:57,376 --> 00:23:00,295 Isa akong Nebari. Maaaring narinig mo na kami. 413 00:23:00,379 --> 00:23:04,090 Umalis ka na sa kwartong ito, anak. 414 00:23:04,175 --> 00:23:08,303 Well, maaaring narinig mo na rin kung paano maaari nating talunin ang buong Command Carrier. 415 00:23:08,387 --> 00:23:11,347 Hindi banggitin, uh... paglilinis ng isip. 416 00:23:11,432 --> 00:23:15,393 Pareho kaming humanga at natakot. 417 00:23:15,478 --> 00:23:19,355 Sa lahat ng paraan, Nebari, magpatuloy. 418 00:23:19,440 --> 00:23:24,360 Kaya, uh... kung may mangyari kay John Crichton, asahan, uh... 419 00:23:25,863 --> 00:23:27,697 asahan ang kabayaran. 420 00:23:28,407 --> 00:23:30,033 Oo. 421 00:23:30,785 --> 00:23:32,243 Paghihiganti. 422 00:23:34,413 --> 00:23:35,580 Frell. 423 00:23:37,875 --> 00:23:40,585 Ano ang hezmana tungkol sa lahat ng iyon? 424 00:23:40,669 --> 00:23:44,214 Hindi nila alam kung saan siya ay alinman. 425 00:23:44,840 --> 00:23:49,344 Ikaw ang maghahari. 426 00:24:07,238 --> 00:24:09,489 Invader alert! Invader alert! 427 00:24:09,573 --> 00:24:12,826 20 microts para pilitin depressurization. 428 00:24:12,910 --> 00:24:15,370 occupant lighting mode. 429 00:24:15,454 --> 00:24:17,664 Bawasan ng kalahati. 430 00:24:19,250 --> 00:24:22,961 Wow, ang lugar na ito ay may kawili-wiling amoy. 431 00:24:23,045 --> 00:24:25,797 Hindi ito eksaktong limang bituin hotel, ito ba? 432 00:24:27,174 --> 00:24:30,343 Pero at least naka-off ang pangunahing daan. 433 00:24:30,427 --> 00:24:32,428 - Bumaba ka! 434 00:24:35,432 --> 00:24:36,808 huwag. 435 00:24:38,811 --> 00:24:42,689 Naku, nakaka-disappoint ka ay nasa laman. 436 00:24:42,773 --> 00:24:44,315 Oh, nakukuha ko iyon sa lahat ng oras. 437 00:24:44,400 --> 00:24:47,318 Upang isipin ang lahat ng lakas Ginastos ka ni Scorpius. 438 00:24:47,403 --> 00:24:50,822 Oo. hindi ako baliw tungkol dito alinman. 439 00:24:52,199 --> 00:24:54,409 Ipaalam kay Scorpius ayon sa itinagubilin. 440 00:24:54,493 --> 00:24:57,579 Sub-pulse shielded frequency. 441 00:24:57,663 --> 00:25:01,207 Ang isang maliit na muling pagsasama ay maayos, hindi mo ba iniisip? 442 00:25:01,292 --> 00:25:02,959 Hmm? 443 00:25:09,258 --> 00:25:12,177 Pinutol ko ang kanyang sasakyan. Lumalayo na ito. 444 00:25:12,261 --> 00:25:15,471 Ang Marauder na darating para pumili kailangan nating dumaong sa lugar nito. 445 00:25:15,556 --> 00:25:17,140 Ngayon nasaan ang natitira ng bayad ko? 446 00:25:17,224 --> 00:25:19,350 Nang ligtas nang nakasakay si Crichton ang Command Carrier. 447 00:25:19,435 --> 00:25:21,394 Hindi iyon ang arrangement ko kasama si Scorpius. 448 00:25:21,478 --> 00:25:22,896 Gusto ko ang bayad ko. 449 00:25:24,148 --> 00:25:26,232 Ah, magiging siya na iyon. 450 00:25:28,110 --> 00:25:29,944 Hindi mo makuha ang toaster. 451 00:25:32,531 --> 00:25:34,282 So walang nakakaalam kung nasaan kami? 452 00:25:34,366 --> 00:25:37,994 Parehong sa iyo at sa sisidlang ito ay may radikal binagong trans-sequence ident code 453 00:25:38,078 --> 00:25:41,998 na nagpapakilala sa amin bilang mga derelict refueler. 454 00:25:42,082 --> 00:25:43,917 Mapag-imbento. 455 00:25:44,293 --> 00:25:45,543 Umiiwas. 456 00:25:45,628 --> 00:25:48,087 Nasa kustodiya. 457 00:25:48,172 --> 00:25:49,797 Ang aking mga papuri, Tenyente Braca. 458 00:25:49,882 --> 00:25:54,302 Tignan mo ang quarry natin manatiling ligtas. 459 00:25:54,386 --> 00:25:56,137 Gusto ko ang bayad ko. 460 00:25:57,306 --> 00:25:59,641 Pero syempre. 461 00:25:59,725 --> 00:26:03,561 Tenyente, gantimpalaan ang aming Kaibigan ni Jakench. 462 00:26:03,646 --> 00:26:07,190 At sa pagtatapos ng misyon, bigyan siya ng isang bagay ... 463 00:26:07,274 --> 00:26:09,400 karagdagang mula sa akin. 464 00:26:14,281 --> 00:26:18,284 Ang iyong kahanga-hangang kasama, Ka D'Argo, nandito lang ako para makita ako. 465 00:26:18,369 --> 00:26:22,956 Syempre, dahil wala akong ideya kung nasaan ka, umalis siyang nararamdaman, 466 00:26:23,040 --> 00:26:26,793 well, hindi natupad. 467 00:26:26,877 --> 00:26:29,295 Bakit hindi mo ako iwan mag-isa, Scoppy? 468 00:26:29,380 --> 00:26:32,298 Dahil ang teknolohiya ng wormhole nakakulong sa iyong utak ang gumagawa sa iyo, 469 00:26:32,383 --> 00:26:35,635 sa aking pagkakaalam, kakaiba sa kalawakan. 470 00:26:35,719 --> 00:26:36,594 Natatangi. 471 00:26:36,679 --> 00:26:40,306 At ang natatangi ay palaging mahalaga. 472 00:26:41,267 --> 00:26:42,850 Oo. 473 00:26:42,935 --> 00:26:44,143 Natatangi, natatangi. 474 00:26:44,228 --> 00:26:45,979 Tumigil ka o babarilin kita. 475 00:26:46,355 --> 00:26:47,647 Talaga? 476 00:26:48,691 --> 00:26:51,776 Pangako mo? - Umupo. 477 00:26:51,860 --> 00:26:53,361 Sabi ko, maupo ka. 478 00:26:53,445 --> 00:26:54,237 O ano? 479 00:26:54,321 --> 00:26:55,446 Babarilin mo ako? 480 00:26:55,531 --> 00:26:57,699 Kung kailangan ko. - Gawin mo sa akin ang pabor. 481 00:26:57,783 --> 00:26:59,409 Sa tingin ko ay hindi, alam mo. 482 00:26:59,493 --> 00:27:03,162 Hindi ko akalaing pupunta si Scorpy ibigay sa iyo ang iyong badge ng papuri 483 00:27:03,247 --> 00:27:05,164 kung kukunan mo ang "Natatangi." 484 00:27:05,249 --> 00:27:07,917 Umupo ka, kung hindi, babarilin kita limbs off isa-isa. 485 00:27:08,002 --> 00:27:10,753 Uh-uh. Hindi hindi Hindi. Tingnan mo, Tao, Sebacean. 486 00:27:10,838 --> 00:27:12,297 Tao, Sebacean. Magkaiba tayo. 487 00:27:12,381 --> 00:27:14,257 Isang sugat, dumugo ako. 488 00:27:14,341 --> 00:27:16,092 Oh, Opisyal Braca, 489 00:27:16,176 --> 00:27:18,344 anong nangyari, ha? 490 00:27:19,388 --> 00:27:20,263 Hmm, hmm, hmm? 491 00:27:20,347 --> 00:27:22,807 Sige, gawin na natin! Gawin natin ang bagay na ito! 492 00:27:22,891 --> 00:27:25,268 Halika, barilin mo ako! Dito, dito! 493 00:27:25,352 --> 00:27:28,271 Ay, hindi, hindi, hindi, hindi ang utak. Gusto niya ang utak. 494 00:27:28,355 --> 00:27:30,398 Ang puso, dito. Ang puso. 495 00:27:30,482 --> 00:27:34,360 Binaril mo ako sa puso. Uh, uri ng iyong... kaliwa, tama? 496 00:27:34,445 --> 00:27:35,862 Oo, kanan ko, kaliwa mo. 497 00:27:35,946 --> 00:27:37,864 Kaliwa ko, kanan mo. 498 00:27:37,948 --> 00:27:39,240 Dito, John Wayne Bobbitt. 499 00:27:39,325 --> 00:27:41,909 Vienna Boys' Choir. 500 00:27:41,994 --> 00:27:42,994 Nakakabaliw ka! 501 00:27:43,078 --> 00:27:45,288 Ang sex life ko! Patayin ang buhay ko sa sex, ngayon na! 502 00:27:45,372 --> 00:27:48,207 Mabilis, shoot! barilin mo na lang ako! 503 00:27:48,459 --> 00:27:50,293 baliw. 504 00:27:51,462 --> 00:27:55,131 Ah, bumalik ka! Bumalik ka o nakuha ito ng puting batang lalaki! 505 00:27:55,215 --> 00:27:57,300 Naku, huwag niya akong papatayin. Huwag hayaang... 506 00:27:57,384 --> 00:27:58,926 Napakagago ninyong mga tao. 507 00:27:59,011 --> 00:28:00,887 Umupo! 508 00:28:02,389 --> 00:28:04,182 Anong ginawa niya? - Hindi hindi Hindi! 509 00:28:04,266 --> 00:28:05,767 Pagbibisikleta ng mga coolant pump, 510 00:28:05,851 --> 00:28:07,060 pagbuo ng gasolina, 511 00:28:07,144 --> 00:28:08,269 paglalagay ng kable ng mga generator, 512 00:28:08,354 --> 00:28:10,521 paghahanda ng mga armas! - Armas?! 513 00:28:13,942 --> 00:28:15,818 Isara mo sila! Isara ang mga armas! 514 00:28:15,903 --> 00:28:18,279 Oh, oh, oh, isara mo ang iyong sarili, Braca! Isara mo sila! 515 00:28:18,364 --> 00:28:22,784 Undeclared craft, mayroon ka nakikibahagi sa sandata sa isang taktikal na libreng sona 516 00:28:22,868 --> 00:28:24,285 nakapalibot sa maharlikang planeta. 517 00:28:24,370 --> 00:28:26,412 Excuse me! Uh, dapat ko bang makuha ito? 518 00:28:26,497 --> 00:28:28,164 Lumayo sa mga comms! - I-down ang iyong mga cell 519 00:28:28,248 --> 00:28:31,084 at kilalanin ang iyong sarili kaagad! - Lumayo sa mga comms! 520 00:28:31,168 --> 00:28:32,877 Sabi ko kunin mo si Crichton! 521 00:28:32,961 --> 00:28:35,088 Hindi idineklarang bapor. 522 00:28:35,172 --> 00:28:38,007 Ikaw ay nasa isang taktikal libreng lugar. 523 00:28:38,092 --> 00:28:40,301 Kilalanin ang iyong sarili kaagad. 524 00:28:40,386 --> 00:28:42,929 Napakagulo namin, pare! 525 00:28:43,013 --> 00:28:45,098 Mamamatay na tayo! 526 00:28:59,613 --> 00:29:01,656 Shut down ngayon! 527 00:29:01,740 --> 00:29:04,283 Whoo, whoo, whoo! 528 00:29:04,368 --> 00:29:06,577 Tingnan mo ang ginawa mo! 529 00:29:12,376 --> 00:29:13,251 Oh! 530 00:29:13,335 --> 00:29:15,962 Ay, frell! 531 00:29:16,046 --> 00:29:17,880 Ho, ho, ho! 532 00:29:36,316 --> 00:29:38,234 Nakakabaliw ka. 533 00:29:38,318 --> 00:29:40,486 Ano? Naisip mo lang yun? ako naisip na ito ay karaniwang kaalaman. 534 00:29:40,571 --> 00:29:43,364 Kailangan nating makuha umalis ka na dito! 535 00:29:43,449 --> 00:29:44,615 Oh talaga? 536 00:29:44,700 --> 00:29:46,951 Sige, kung gayon! 537 00:29:47,870 --> 00:29:49,328 Gusto mo bang mamatay tayong dalawa? 538 00:29:49,413 --> 00:29:51,789 Hindi mo akalain na pupunta ako pumunta mag-isa, di ba? 539 00:29:55,586 --> 00:29:58,671 Bye, Crichton! Sa iyo ang barko! Pero may helmet ako! 540 00:29:58,755 --> 00:30:00,339 Oh, frell, 541 00:30:00,424 --> 00:30:04,218 frell, frell, frell, frell, frell, frell! 542 00:30:18,525 --> 00:30:20,943 Ito ay si John Crichton. Nasa barko ako na... 543 00:30:21,028 --> 00:30:22,778 Ito si John Crichton... 544 00:30:29,119 --> 00:30:30,786 Focus ka, John. 545 00:30:30,871 --> 00:30:33,289 Ang panic ay hindi katanggap-tanggap. Makakaligtas ka. 546 00:30:33,373 --> 00:30:34,624 Hindi. 547 00:30:34,708 --> 00:30:36,334 Dapat mabuhay ka. 548 00:30:36,418 --> 00:30:37,293 Hindi! 549 00:30:37,377 --> 00:30:39,420 Malayo ka na para mamatay. 550 00:31:11,411 --> 00:31:13,955 Huwag kailanman bumaba sa bangka. 551 00:31:14,039 --> 00:31:16,749 Huwag kailanman bumaba sa bangka, tao! 552 00:32:31,325 --> 00:32:34,035 Kahaynu, ipakita mo ang iyong sarili! 553 00:32:37,789 --> 00:32:39,415 Kahaynu! 554 00:32:39,499 --> 00:32:42,418 Kakausapin kita ngayon. 555 00:32:45,505 --> 00:32:51,344 Ang diwa ng mandirigma naninirahan sa iyong pagkapari. 556 00:32:51,428 --> 00:32:55,014 Ang diwa ng isang berdugo sa loob mo. 557 00:32:55,098 --> 00:32:58,100 Mga walang kabuluhang pagrereklamo. 558 00:32:58,185 --> 00:33:00,019 may iba pa ba gusto mo? 559 00:33:00,103 --> 00:33:04,065 Bilang isang symbiotic na bahagi ng Moya, Ang piloto ay nakulong. 560 00:33:04,149 --> 00:33:06,317 Gumawa siya ng bagong barko para... 561 00:33:06,401 --> 00:33:08,194 hindi siya namamatay nang walang kabuluhan. 562 00:33:08,278 --> 00:33:11,572 Hindi tayo handang gawin higit pa sa mayroon tayo. 563 00:33:11,657 --> 00:33:14,700 Dapat magpaalam muna ako huli na. 564 00:33:14,785 --> 00:33:16,702 Mali ito. 565 00:33:16,787 --> 00:33:18,663 Hindi ako papayag na ganito! 566 00:33:35,972 --> 00:33:39,225 Nakausap ko na ang Empress, John. 567 00:33:42,270 --> 00:33:44,313 Wala siyang gagawin. 568 00:33:44,398 --> 00:33:48,526 Tatlong karanasan sa malapit-kamatayan sa isang araw at wala siyang gagawin. 569 00:33:48,610 --> 00:33:53,072 Ipinaalam ng Empress si Scorpius, ang Scarran din, ang kanyang anak. lahat. 570 00:33:53,156 --> 00:33:58,911 Napakahigpit ng seguridad, kagabi sila biglang pumasok sa kwarto ko gaya ni Chiana, um... 571 00:33:58,995 --> 00:34:00,705 sumisigaw. 572 00:34:00,789 --> 00:34:02,456 Pagod na ako dito. 573 00:34:04,418 --> 00:34:07,169 Pulitika ang lahat, John. 574 00:34:07,254 --> 00:34:11,340 Tulad ng neutral, makapangyarihang kaharian, pinatalsik nila ang isang tao sa panahon ng koronasyon 575 00:34:11,425 --> 00:34:15,177 magkakaroon ito ng mga negatibong kahihinatnan na lalabas sa labas. 576 00:34:15,262 --> 00:34:19,181 Alam mo, nagsisimula kang tumunog parang isang matandang history professor. 577 00:34:19,266 --> 00:34:24,520 Napakagaling ni Rygel sa pagtuturo sa akin. 578 00:34:25,897 --> 00:34:28,274 So, walang nagbago. 579 00:34:29,317 --> 00:34:30,234 Mga pagpipilian? 580 00:34:31,737 --> 00:34:33,237 Sige. 581 00:34:33,321 --> 00:34:35,656 Maaari kang tumakbo bilang ikaw ginawa noon. 582 00:34:36,575 --> 00:34:40,035 O maaari kang magsumite at manatili dito. 583 00:34:40,120 --> 00:34:43,706 Alinmang paraan, babalik ako kahit anong gawin mo. 584 00:35:05,020 --> 00:35:07,563 Proud na proud ako sayo. 585 00:35:07,647 --> 00:35:08,898 Talaga. 586 00:35:08,982 --> 00:35:10,399 Oo. 587 00:35:11,401 --> 00:35:12,818 Bakit? 588 00:35:14,362 --> 00:35:16,030 Ang pagiging Crichton. 589 00:35:16,114 --> 00:35:18,032 Ang Crichton na lagi kong kilala. 590 00:35:18,116 --> 00:35:19,909 Oo? - Mmmm... 591 00:35:19,993 --> 00:35:22,912 Sinipa ko lahat sa ibabaw ng uniberso. 592 00:35:24,289 --> 00:35:27,208 Inilalagay ang iyong sarili sa isang posisyon para masipa ka. 593 00:35:27,292 --> 00:35:30,336 Lumalaban, lumalaban. 594 00:35:30,420 --> 00:35:32,171 Hindi sumusuko. 595 00:35:33,298 --> 00:35:36,091 Aeryn, may paraan ba sa labas ng planetang ito? 596 00:35:37,427 --> 00:35:41,806 Napaniwala mo na ba si Scorpius para tigilan na ang paghabol sa akin? 597 00:35:41,890 --> 00:35:46,852 Si Empress, wala na ba siyang balak ang kanyang anak na babae ay tagapagmana ng trono? 598 00:35:46,937 --> 00:35:49,313 Iyan ay hindi magandang dahilan para magpakasal. 599 00:35:49,397 --> 00:35:51,315 Alam ko. Mas malaking larawan. 600 00:35:53,360 --> 00:35:59,156 Sabihin na nating ang tanga anak nagmamana ng trono. 601 00:35:59,241 --> 00:36:01,283 Nagsisimula siya ng mga digmaan. Gumagawa siya ng masamang alyansa. 602 00:36:01,368 --> 00:36:03,828 Milyun-milyong tao ang namamatay. 603 00:36:06,498 --> 00:36:08,791 80 cycle. 604 00:36:10,293 --> 00:36:11,585 Hindi naman ganoon katagal. 605 00:36:11,670 --> 00:36:14,380 Oh, kaya nag-rationalize ka lahat ng ito, mayroon ka ba? 606 00:36:16,049 --> 00:36:18,300 Aeryn, pagod na ako. 607 00:36:20,428 --> 00:36:22,221 Ano ang dapat kong gawin? 608 00:36:22,305 --> 00:36:24,682 Ano ang dapat kong gawin kapag wala nang laban? 609 00:36:24,766 --> 00:36:26,559 Tumakas ka. 610 00:36:31,398 --> 00:36:33,274 Kasama ka? 611 00:36:36,361 --> 00:36:38,529 Kasama tayong lahat. 612 00:36:55,797 --> 00:36:56,672 Ano? 613 00:36:56,756 --> 00:36:59,300 Hindi ka basta-basta mabibitiw. 614 00:36:59,384 --> 00:37:00,676 Hindi ako humihinto. 615 00:37:01,636 --> 00:37:03,929 Hindi ko lang matuloy. 616 00:37:04,723 --> 00:37:06,223 Nagkamali ba ako? 617 00:37:07,225 --> 00:37:09,393 Hindi na ikaw ang Crichton kilala ko? 618 00:37:21,323 --> 00:37:24,450 I'm explore the Barren Lands. 619 00:37:24,534 --> 00:37:27,328 Kung sa tingin mo ay makakasabay ka... 620 00:38:10,246 --> 00:38:15,292 Nadulas si Moya aking kamalayan. 621 00:38:15,377 --> 00:38:21,632 Wala na siya at ako malapit nang sumunod. 622 00:38:26,471 --> 00:38:29,014 Huwag kang malungkot. 623 00:38:29,099 --> 00:38:31,809 Naging maayos ang buhay namin. 624 00:38:31,893 --> 00:38:33,560 Tama si Moya. 625 00:38:33,645 --> 00:38:36,939 Natupad na tayo. 626 00:38:39,317 --> 00:38:40,901 Pilot... 627 00:38:43,321 --> 00:38:45,698 ito ay isang kasiyahan. 628 00:38:46,825 --> 00:38:50,953 Ako... ay... handa na. 629 00:38:52,122 --> 00:38:56,417 Nakita ko ang mga bituin. 630 00:39:12,100 --> 00:39:13,267 Hoy, kuya. 631 00:39:16,479 --> 00:39:18,689 Natutuwa akong makitang magagawa mo ito. 632 00:39:26,656 --> 00:39:28,657 Maraming kapalaran. 633 00:39:36,124 --> 00:39:38,000 Gumagawa ka, eh... 634 00:39:39,002 --> 00:39:40,627 pagkakamali, Crichton. 635 00:39:40,712 --> 00:39:43,338 Ay, parang hindi, Scorpy. 636 00:39:43,423 --> 00:39:46,925 Mayroon akong isang kahilingan para sa isang regalo sa kasal. 637 00:39:47,010 --> 00:39:49,970 Na ipagbawal ka ang planetang ito magpakailanman. 638 00:39:51,139 --> 00:39:52,973 Alam mo ba kung ano ang sinabi nila? 639 00:39:55,185 --> 00:39:56,894 Oo, Kamahalan. 640 00:39:57,520 --> 00:39:59,313 Oh. 641 00:40:22,837 --> 00:40:24,838 Hindi ikaw. 642 00:40:27,383 --> 00:40:29,885 Sa presensya ng espiritu, 643 00:40:29,969 --> 00:40:36,892 sa lahat ng nagsakripisyo kaya ganun maaari nating pamunuan ang ating sarili sa kapayapaan. 644 00:40:38,394 --> 00:40:43,649 Tinatawag kong publiko ang pagsali sa ang aking anak na babae at ang kanyang mapapangasawa 645 00:40:43,733 --> 00:40:53,242 sa sagradong seremonya na titiyak mahabagin na pamamahala at pagkakaisa. 646 00:40:55,036 --> 00:41:00,541 Dapat bang maramdaman ng sinuman sa inyo dahilan upang mabagbag ang kalooban ng pag-ibig, 647 00:41:00,625 --> 00:41:08,799 upang tanungin ang kakayahan, ang katapatan o ang tadhana ng unyon na ito, 648 00:41:10,301 --> 00:41:13,262 bumangon ngayon at marinig. 649 00:41:26,526 --> 00:41:29,528 Sa iyong pananahimik bilang bendisyon, 650 00:41:29,612 --> 00:41:32,781 Inaanyayahan kitang bumangon ngayon 651 00:41:32,866 --> 00:41:41,248 at saksihan ang pinakabuod ng kapangyarihang dumaan mula sa isang henerasyon hanggang sa susunod. 652 00:41:43,251 --> 00:41:45,377 Ikakasal ka na ngayon. 653 00:41:58,391 --> 00:42:01,018 Ito ay higit na obligasyon kaysa karangalan. 654 00:42:01,102 --> 00:42:06,607 Ikaw ay hindi lamang responsable para sa bawat isa iba, ngunit para sa buhay ng iyong mga nasasakupan. 655 00:42:06,691 --> 00:42:09,526 Tanggap mo ba itong pasanin sa matrimony? 656 00:42:09,611 --> 00:42:11,653 Walang pag-aalinlangan. 657 00:42:12,572 --> 00:42:14,615 Walang pag-aalinlangan. 658 00:42:15,450 --> 00:42:17,534 Bilang reigning monarch, 659 00:42:17,619 --> 00:42:23,707 ito ay nagbibigay sa akin ng malaking kasiyahan sa pormal na ipinakilala ang aming mga kahalili, 660 00:42:23,791 --> 00:42:32,424 ang magiging Empress at Regent ng itong dakila at mapayapang sibilisasyon. 661 00:42:32,508 --> 00:42:34,801 Katralla at John. 662 00:42:37,513 --> 00:42:41,683 Kahanga-hanga. Naamoy ko na naman ang kapangyarihan. 663 00:42:45,146 --> 00:42:49,399 Mga piraso ng iba't ibang pagsisindi madalas gumawa ng pinakamalakas na apoy. 664 00:42:51,444 --> 00:42:52,694 Salamat. 665 00:42:55,240 --> 00:42:56,782 Hey, ang galing mo. 666 00:42:56,866 --> 00:42:58,325 Nasaan siya, D'Argo? 667 00:42:58,409 --> 00:43:01,328 Dapat mong kalimutan ang tungkol sa Aeryn, John. 668 00:43:01,412 --> 00:43:02,704 Salamat. 669 00:43:02,789 --> 00:43:09,211 Ako, eh, nag-record ng ilang mensahe, um, Zhaan, Pilot at Aeryn. 670 00:43:09,295 --> 00:43:11,880 Oo, sisiguraduhin ko nakukuha nila. 671 00:43:11,965 --> 00:43:12,589 Salamat. 672 00:43:12,674 --> 00:43:15,217 Hoy, mahal kita. - Alam ko. 673 00:43:15,301 --> 00:43:17,261 Sige, sige, sapat na kasama ang paghalik at yakap. 674 00:43:17,345 --> 00:43:18,845 John. 675 00:43:18,930 --> 00:43:23,934 Tatabi ako sa iyo para sa 80 umiikot na may pagmamahal sa aking puso, 676 00:43:24,018 --> 00:43:26,270 at hinahangad ang araw kung kailan baka mabuhay tayo. 677 00:43:44,289 --> 00:43:47,416 Whoa. 678 00:43:50,837 --> 00:43:53,880 Ito ay naka-calibrate lamang para sa mga Sebacean. 679 00:43:53,965 --> 00:43:57,801 tiisin ang sakit, at mamuno nang matalino. 680 00:44:01,389 --> 00:44:03,682 Dumating na ang oras para sa paalam, aking kaibigan. 681 00:44:03,766 --> 00:44:05,225 Oh, hindi ito nangyayari. 682 00:44:05,310 --> 00:44:08,812 Huwag mag-atubiling gisingin ako up anumang oras, D'Argo. 683 00:44:08,896 --> 00:44:11,189 Well, ngayon ko lang kaya magsalita ng totoo. 684 00:44:11,274 --> 00:44:14,443 At iyon ay dumating bilang mabuti at masamang balita. 685 00:44:14,527 --> 00:44:17,279 Sige, ibigay mo sa akin ang masamang balita muna. 686 00:44:17,363 --> 00:44:19,614 Ang masamang balita ay iyon kasal ka na, 687 00:44:19,699 --> 00:44:24,119 at dapat kang magtiis bilang isang rebulto para sa 80 cycle sa isang kakaibang mundo. 688 00:44:24,829 --> 00:44:26,330 Ano ang magandang balita? 689 00:44:26,414 --> 00:44:29,833 Nagkaroon kami ni Chiana kamangha-manghang sex.